A Raleigh homebuilder is building a high-density community in Sanford to meet growing demand. The new plan calls for 339 units, including single-family homes, townhomes, and apartments.