Buying your first home is exciting but can be overwhelming. Avoid costly mistakes with these five essential tips for a smoother experience.